课程性质
以英文讲授为主的《中国文化概论》,是英语专业翻译方向模块教学中的一门专业必修课。这门课结合多媒体课件、资料片观摩、课堂讨论等方式开展教学,其中心任务是通过学习中国传统文化的基本内容,完善学生的知识结构,对学生进行民族文化优秀传统、爱国主义教育,提高学生的文化素养,为今后从事翻译工作、传播中华文明打下坚实的基础。通过学习这门课程,要求学生比较系统地掌握中国传统文化的基本内容与精神,从总体上把握中国传统文化的各个方面,深刻了解民族文化的历史与现状,认识我国的国情。运用科学的世界观与方法论来分析中国文化的精华与糟粕,对中国传统文化资源进行创造性的开发利用,为社会主义现代化建设服务。以这门课程教学为基础和依托,进一步拓展学生文化素质教学领域的深度与广度,弘扬人文精神与科学精神。
课程培养标准
本课程以介绍中国优秀的传统文化为主线,精选七个涵盖中华文化脊髓的主题,内容具有代表性、民族性和趣味性,培养学生用英语准确、流畅的介绍中华文化的能力,使英语教学从单一的语言输入提高发展到双向的文化交流、使学生在翻译学习的过程中也成为积极的文化参与者。